Por Fernando Clavero
“… son los momentos de crisis (guerra, revolución,
independencia nacional, formación del Estado, fundación de movimientos políticos,
elecciones) es decir, aquellos momentos en los que el contenido más político
del discurso es poner en juego el poder”.
Carlos Mangone[1]
Tal
vez estemos en guerra. O al menos son esos conceptos los que utilizan algunos presidentes
que declararon el aislamiento de su población por el coronavirus.
¿Cuáles
son los ejes discursivos del chino Xi Jinping, del italiano Giuseppe Conte, del
español Pedro Sánchez, el británico Boris Johnson y del argentino Alberto Fernández
al momento de llamar a la cuarentena total? ¿Cuáles son las huellas en sus
palabras que dejan entrever acciones políticas y alineamientos ideológicos?
El 20
de enero de 2020 el jefe de Estado de China y también secretario general del
Partido Comunista de ese país emitió una declaración, por primera vez, sobre la
epidemia de Wuhan. Sin embargo ya había mantenido reuniones constantes con
líderes partidarios en el marco de las instituciones políticas.
“…incrementar la atención y realizar máximos esfuerzos
de prevención y control”.
“…considerar la seguridad y la salud de la gente como
la máxima prioridad”.
“…contar con el pueblo para ganar batalla contra la epidemia”.
“Los comités del Partido en todos los niveles deben
emitir juicios científicos y precisos sobre la situación epidémica, dijo Xi,
demandando unidad en liderazgo, comando y acción en el trabajo de prevención y
control”.
"La epidemia es un demonio. No le permitiremos
esconderse".[2]
A
partir de ese día, todas las órdenes oficiales fueron acompañadas por las
palabras de “prevención y control”.
29
de enero:
“El presidente chino, Xi Jinping, ha ordenado al
ejército nacional que conserve en mente su misión firmemente y asuma la
responsabilidad que le corresponde para aportar contribuciones con el fin de
ganar la batalla contra la epidemia
del nuevo coronavirus.
El ejército activó rápidamente el mecanismo conjunto
de prevención y control y enviaron
equipos médicos de élite para combatir la epidemia en la primera línea”.[3]
Desde
el 15 de marzo, cuando en Wuhan comenzaron a NO detectar nuevos contagios, el
gobierno de China pasó a una nueva etapa discursiva que, aún hasta el presente,
está recostada sobre las cuestiones cientificistas:
“…la ciencia y
la tecnología son las armas más poderosas en la batalla de la humanidad contra las enfermedades”.
“La bioseguridad debe ser incluida en la
seguridad nacional general como una parte importante. Es necesario fortalecer
el sistema y la construcción de capacidad de la prevención y el control epidémicos y la investigación científica
sobre salud pública”. (Xi Jinping)
La prevención
y el control son los ejes discursivos del mandatario chino como punto de
partida de un plan comunicacional que derivó en la bioseguridad nacional y en
el desarrollo científico y tecnológico en la batalla de la humanidad.
LA
COMUNIDAD DE ITALIA Y ESPAÑA
El primer
ministro italiano, Giuseppe Conte, decretó las medidas extremas de limitar la
movilidad social el 9 de marzo de 2020. En el decreto utilizó las palabras de “contención y gestión” para
caracterizar el plan de gobierno.
“Son medidas urgentes con respecto a la contención y gestión de la emergencia
epidemiológica de COVID-19"
“Me gustaría comenzar agradeciendo en primer lugar,
una vez más, a los médicos, a los trabajadores de la salud, a los
investigadores que, mientras les hablo, trabajan incansablemente en los
hospitales para combatir la emergencia de salud y tratar a nuestros pacientes.
Gobernar significa tener una visión de 360 grados:
este desafío, por ahora lo conocemos bien, concierne a la salud de los
ciudadanos, es un desafío que ejerce presión sobre nuestro sistema nacional de
salud, pero también se refiere a la estabilidad de nuestra economía, de nuestro
tejido productivo, compuesto por pequeñas y medianas empresas.
Somos parte de la misma comunidad.
Cada individuo se aprovecha de los suyos pero también
de los sacrificios de los demás. Esta es la fuerza de nuestro país, una
"comunidad de individuos" como diría Norbert Elias”.[4]
Giuseppe
Conte apela a la palabra “emergencia epidemiológica” para calificar la
situación del coronavirus y utiliza los concepto de “contención y gestión” para referirse en todos los decretos al plan
que aplica el gobierno italiano. Además utiliza un lenguaje apelativo a los valores
comunitarios de los individuos.
En
España, Pedro Sánchez decretó el Estado de Alarma el 13 de marzo.
“Estamos solo en la primera fase de un combate contra el virus que libran todos los
países del mundo y en particular nuestro continente, Europa”.
Y para
este combate, el jefe español tiene escudos contra la pandemia:
“La primera línea la forman los profesionales de la
salud. Nuestro escudo frente al
virus”.
Sin embargo,
Pedro Sánchez asegura que los vecinos y ciudadanos también se pueden convertir
en héroes:
“La victoria
depende de cada uno de nosotros, en nuestro hogar, en nuestra familia, en el
trabajo, en nuestro vecindario. El heroísmo
consiste, también, en lavarse las manos, en quedarse en casa y en protegerse
uno mismo, para proteger al conjunto de la ciudadanía”.
BORIS
JHONSON Y LOS 6.600 CASOS
“A partir de esta noche, las personas deben quedarse
en casa, excepto para comprar las necesidades básicas, el ejercicio diario,
cualquier necesidad médica y viajar hacia y desde el trabajo esencial”.
El
23 de marzo de 2020 los médicos del Reino Unido pedían ayuda en forma
desesperada. Y recién cuando el número de muertos llegó a 335 el primer
ministro Boris Johnson declaró el aislamiento total.
“Si las personas no siguen las reglas, la policía
tendrá los poderes para hacerlas cumplir”.
Johnson
dijo que las restricciones son por tres semanas pero se mantendrán bajo
constante revisión. En un discurso que duró poco más de dos minutos, el
británico también habló de amenaza:
“…el virus es la mayor amenaza que el Reino Unido
enfrentó en décadas”.
EL
AISLAMIENTO PREVENTIVO DE ARGENTINA
El presidente
Alberto Fernández utilizó la palabra “preventivo” y agregó “obligatorio” para
oficializar la cuarentena total.
El
jueves 19 de marzo por la noche habló por cadena nacional[5]:
“…desde el comienzo y nos hemos abocado a dar
respuestas rápidas, aprovechando que Dios nos dio una oportunidad, que es el
tiempo, para poder prevenir el
avance del virus”.
El
jefe de Estado fundamentó su decisión:
“La verdad es que hicimos muchos esfuerzos porque la
gente eso lo comprenda (…) y sin
embargo seguimos teniendo problemas de gente, que no entiende que no se puede circular por las calles, en esas
condiciones, porque el riesgo en que se pone al otro es muy grande”.
Además
incluyó la palabra democracia para explicar las medidas sancionatorias por
incumplimientos:
“Vamos a ser absolutamente inflexibles, la realidad es
que está es una medida excepcional, que dictamos en un momento excepcional,
pero absolutamente dentro del marco de lo que la democracia permite”.
Y el
leguaje de batalla también estuvo:
“…uno está peleando contra un enemigo invisible, que
se mete en el cuarto de nosotros, y uno no lo puede detectar, pero uno tiene
dos peleas: que son la pelea contra la pandemia y la pelea que permanentemente
se da contra la psicosis”.
“A los porteños y a los bonaerenses les pido la máxima
responsabilidad, la máxima colaboración, esta vez colaborar es exigirle al
vecino que se quede guardado en su casa…”
De los
presidentes contemplados, Alberto Fernández fue el único que difundió su
discurso junto con gobernadores oficialistas y de la oposición. Su alocución
construyó claramente una posición preventiva
ante un enemigo invisible.
Los
gobiernos de oriente y occidente marcan estrategias discursivas distintas a la
hora de declarar el aislamiento social por el coronavirus. Son conceptos precisos
y estudiados que se repiten a posteriori en las órdenes ejecutivas.
El
común denominador entre todos los primeros mandatarios es la utilización de
palabras como “batalla, combate, amenaza, enemigo, heroísmo y victoria”.
No
son al azar o equivocaciones. Son construcciones discursivas desde el Estado en
momentos en que el sector privado se retiró de la escena.
¿Asiste
entonces la humanidad a un nuevo orden mundial? Las palabras “prevención,
control, comunidad de individuos adquieren significación en los enunciados
políticos que como tales se inscriben también en una lucha por el poder.
[1] Carlos
Mangone. “El discurso político, del foro a la televisión”. Página 27. Editorial
Biblos. 1994.
[2]
Agencia de noticias Xinhuanet. “Presidente chino llama a contar con el pueblo
para ganar batalla contra epidemia”. 20-01-20. http://spanish.xinhuanet.com/2020-01/27/c_138737597.htm
[3]
Agencia de noticias Xinhuanet. “Xi ordena al ejército hacer contribuciones para
ganar la batalla contra epidemia”. 20-01-29. http://spanish.xinhuanet.com/2020-01/29/c_138741762.htm
[5]
Presidente argentino Alberto Fernández. 19 de marzo 2020. Olivos, Buenos Aires.
https://www.casarosada.gob.ar/informacion/discursos/46783-palabras-del-presidente-de-la-nacion-alberto-fernandez-luego-de-su-reunion-con-los-gobernadores-para-analizar-la-pandemia-del-coronavirus-covid-19-desde-olivos
Comentarios
Publicar un comentario